ᱮᱭᱩᱨᱮᱠᱟ ᱯᱷᱚᱨᱵᱷᱮᱥ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ (EFL) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱯᱚᱱᱤᱭᱟᱛᱟ ᱱᱤᱛᱤ
ᱮᱯᱷᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱛᱟᱨᱤᱠᱷ: 31-12-2025
ᱮᱭᱩᱨᱮᱠᱟ ᱯᱷᱚᱨᱵᱷᱮᱥ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ (“EFL”, “ᱟᱞᱮ”, “ᱟᱞᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ”) ᱨᱮ, ᱟᱞᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱦᱟᱠᱤᱞ, ᱠᱟᱢᱤ, ᱥᱟᱛᱷᱤᱭᱟᱨ, ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱚᱠ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱣᱟ, ᱟᱨ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱱᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱯᱚᱱᱤᱭᱟᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱨᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱞᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ।
ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱚᱯᱚᱱᱤᱭᱟᱛᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱭᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱮ ᱟᱞᱮ ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱱᱪᱟᱭ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱡᱟᱹᱦᱟᱨ, ᱵᱟᱝᱰᱟᱣ, ᱟᱨ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ ᱮᱠᱴ, 2023 (“DPDP ᱮᱠᱴ”) ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟᱭᱟᱜ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ–ᱱᱤᱭᱚᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱠᱟᱛᱮ।
1. ᱯᱚᱨᱤᱵᱷᱟᱥᱟ
a) ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ : ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱚᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱮᱠᱛᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ।
b) ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱤᱱᱥᱤᱯᱟᱞ: ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱠᱛᱤ ᱡᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱢᱵᱚᱱᱫᱷ ᱟᱠᱟᱱᱟ।
c) ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱰᱩᱥᱤᱭᱟᱨᱤ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱠᱛᱤ ᱚᱨ ᱵᱮᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱤᱥᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱮᱥᱽᱭᱚ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱚᱠᱨᱤᱭᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱵᱮᱠᱛᱤ। (ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱨᱮ, EFL ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱰᱩᱥᱤᱭᱟᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ।)
d) ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ: ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱠᱛᱤ ᱡᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱰᱩᱥᱤᱭᱟᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝᱰᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ।
e) ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ: ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ—ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱟᱱᱪᱟᱭ, ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ, ᱥᱟᱡᱟᱣ, ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱚᱨ, ᱥᱴᱚᱨᱮᱡ, ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱯᱟᱞᱴᱟᱣ, ᱨᱤᱴᱨᱤᱵᱷ, ᱠᱚᱱᱥᱟᱞᱴᱮᱥᱚᱱ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱴᱨᱟᱱᱥᱢᱤᱥᱚᱱ ᱫᱟᱨᱟ ᱯᱟᱨᱠᱟᱥ, ᱯᱷᱮᱞᱟᱣ, ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱢᱵᱤᱱ, ᱨᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱥᱚᱱ, ᱤᱨᱮᱥ, ᱚᱨ ᱱᱟᱥ— ᱟᱹᱴᱚᱢᱮᱴᱮᱰ ᱚᱨ ᱵᱤᱱᱟ ᱟᱹᱴᱚᱢᱮᱴᱮᱰ ᱫᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱜᱮ।
f) ᱠᱚᱱᱥᱮᱱᱴ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱤᱱᱟ ᱥᱟᱨᱛᱚ, ᱥᱯᱟᱥᱴ ᱥᱣᱤᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱡᱮ ᱱᱤᱨᱫᱤᱥᱴ ᱩᱫᱮᱥᱽᱭᱚ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱡᱤ ᱵᱚᱡᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ।
2. ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ
EFL ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ—
a) ᱟᱹᱭᱤᱱᱤᱠᱟᱱᱩᱱ, ᱱᱮᱭᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱯᱟᱥᱴᱚᱛᱟ: ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱭᱤᱱᱤᱠᱟᱱᱩᱱ ᱟᱨ ᱱᱮᱭᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ ᱥᱯᱟᱥᱴ ᱯᱨᱟᱠᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ।
b) ᱩᱫᱮᱥᱽᱭᱚ ᱥᱤᱢᱟ : ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱱᱤᱨᱫᱤᱥᱴ, ᱥᱯᱟᱥᱴ ᱟᱨ ᱱᱮᱭᱟᱭ ᱩᱫᱮᱥᱽᱭᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱪᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱮᱥᱽᱭᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ।
c) ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱪᱟᱭ : ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱣᱟᱥᱽᱭᱚᱠ, ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱢᱵᱚᱱᱫᱷ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱡᱮᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱱᱪᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ।
d) ᱥᱟᱦᱤ: ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱦᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱦᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱫᱤ ᱠᱟᱱᱟ।
e) ᱥᱴᱚᱨᱮᱡ ᱥᱤᱢᱟ : ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱴᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱤᱱᱥᱤᱯᱟᱞ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱥᱟᱢᱵᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱮᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱩᱫᱮᱥᱽᱭᱚ ᱯᱩᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱨᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟ।
f) ᱤᱱᱴᱤᱜᱨᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ : ᱵᱮᱠᱛᱤᱜᱟᱛ ᱰᱟᱴᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱤ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ
ᱵᱟᱝ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ, ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱭᱤᱱᱤᱠᱟᱱᱩᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱟᱨ ᱵᱤᱱᱟ ᱢᱚᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱫᱚᱠ, ᱱᱟᱥ ᱚᱨ ᱱᱚᱥᱴᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱟᱨ ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱤᱡᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ।
3. ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣᱟᱞᱮ?
ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣᱟᱞᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ—
a) ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ: ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ, ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ।
b) ᱥᱟᱢᱟᱡᱤᱠ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ: ᱵᱟᱭᱥ, ᱡᱮᱱᱰᱟᱨ, ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ।
c) ᱯᱚᱭᱥᱟ ᱥᱚᱢᱵᱚᱱᱫᱷᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ: ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ, ᱵᱮᱝᱠ ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ, ᱣᱟᱞᱮᱴ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ (ᱞᱮᱱᱫᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ)।
d) ᱩᱱᱩᱢᱟᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ: ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱥᱟᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱟᱫᱷᱟᱨ, PAN, ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ) ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱥᱮᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱹᱲᱠᱟᱨ।
e) ᱥᱮᱣᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ: ᱟᱢ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱟᱨ ᱥᱮᱣᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱢ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱴ ᱵᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱤᱛᱤᱦᱟᱥ, IP ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ, ᱰᱤᱵᱟᱭᱥ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ, ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱰᱟᱴᱟ।
f) ᱜᱨᱟᱦᱚᱠ ᱥᱮᱣᱟ ᱥᱟᱶᱛᱟ: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱜᱨᱟᱦᱚᱠ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱟᱜ ᱠᱚᱛᱷᱟᱵᱟᱨᱛᱟᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ।
g) ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱢᱵᱚᱱᱫᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟ: ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱤᱛᱤᱦᱟᱥ, ᱡᱚᱜᱚᱜᱚᱭᱟᱜ ᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱯᱟᱨᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱥ ᱨᱤᱣᱤᱭᱩ, ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱮᱞ ᱥᱚᱢᱵᱚᱱᱫᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟ।
h) ᱢᱟᱨᱠᱮᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ ᱯᱨᱤᱯᱷᱨᱮᱱᱥ: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱹᱜᱟᱭ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱤᱪᱷᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ।
4. ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣᱟᱞᱮ?
ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱪᱮᱱᱟᱞᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣᱟᱞᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ—
a) ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱥᱮ ᱥᱮᱣᱟ ᱠᱤᱱᱤᱭᱟᱣ, ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱴ ᱨᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱮᱫᱟᱢ, ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱩᱨᱟᱣ, ᱥᱟᱨᱵᱷᱮ ᱨᱮ ᱦᱤᱥᱟᱵ ᱮᱫᱟᱢ, ᱟᱨ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱜᱨᱟᱦᱚᱠ ᱥᱮᱣᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ ᱮᱫᱟᱢ।
b) ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱴ ᱟᱨ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ: ᱠᱩᱠᱤᱥ, ᱣᱮᱵ ᱵᱤᱠᱚᱱ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱫᱟᱣᱛᱮ।
c) ᱛᱮᱥᱨᱟ ᱯᱟᱴᱤ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ: ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱢᱢᱚᱛᱤ ᱥᱟᱶ, ᱥᱮ ᱟᱭᱤᱱ ᱫᱟᱣᱛᱮ ᱟᱱᱩᱢᱟᱛᱤ ᱫᱟᱣᱛᱮ, ᱥᱟᱶᱛᱟᱠᱚ, ᱥᱟᱨᱵᱡᱚᱱᱤᱠ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ, ᱥᱮ ᱥᱚᱥᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱟᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱷᱚᱱ।
d) ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱡᱮᱱᱴᱠᱚ ᱫᱟᱣᱛᱮ: ᱥᱮᱣᱟ ᱵᱷᱤᱡᱤᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ, ᱥᱮᱞᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ।
5. ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱞᱮ?
ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱩᱫᱮᱥᱚᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱞᱮ—
a) ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱟᱨ ᱥᱮᱣᱟ ᱯᱚᱨᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱯᱩᱨᱛᱤ, ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ, ᱤᱱᱥᱴᱟᱞᱮᱥᱚᱱ, ᱢᱮᱱᱴᱮᱱᱟᱱᱥ, ᱟᱨ ᱜᱨᱟᱦᱚᱠ ᱥᱮᱣᱟ ᱥᱟᱶ।
b) ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱟᱨ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ।
c) ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱨᱰᱚᱨ, ᱥᱮᱣᱟ, ᱟᱯᱰᱮᱴ, ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱢᱚᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱯᱷᱟᱨ ᱵᱤᱥᱚᱭᱨᱮ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱥᱚᱢᱢᱚᱛᱤ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ)।
d) ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱣᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤ ᱟᱱᱩᱵᱷᱚᱵ ᱥᱩᱫᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱱᱟᱞᱤᱥᱤᱥ, ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ, ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱫᱟᱣᱛᱮ।
e) ᱢᱟᱨᱠᱮᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱢᱚᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱟᱱᱩᱥᱟᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱚᱯᱷᱟᱨ, ᱱᱤᱭᱩᱥᱞᱮᱴᱚᱨ, ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ/ᱥᱮᱣᱟ ᱵᱤᱥᱚᱭᱨᱮ ᱥᱚᱪᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ।
f) ᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱴᱚᱨᱤ ᱵᱟᱹᱫᱷᱚᱛᱟ ᱯᱟᱹᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱴᱮᱠᱥ, ᱚᱰᱤᱴ, ᱟᱨ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴᱤᱝ ᱵᱟᱹᱫᱷᱚᱛᱟ ᱥᱟᱶ।
g) ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱢᱟᱱᱚᱵ ᱥᱚᱱᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱤᱝ, ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ।
h) ᱯᱷᱨᱚᱰ, ᱥᱮᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱵᱨᱤᱪ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱭᱤᱱᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ।
6. ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱤᱱᱤ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ
ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱩᱫᱷᱩ ᱚᱠᱛᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱮᱫᱟᱞᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱤᱱᱤ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ—
a) ᱥᱚᱢᱢᱚᱛᱤ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱤᱥᱛᱟ ᱩᱫᱮᱥᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱚᱢᱢᱚᱛᱤ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ।
b) ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱠᱴᱩᱭᱟᱞ ᱡᱚᱨᱩᱨᱤ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱠᱴ ᱯᱩᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱨᱩᱨᱤ, ᱥᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱠᱴ ᱢᱟᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱱᱩᱥᱟᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱞᱮ।
c) ᱟᱭᱤᱱᱤ ᱵᱟᱹᱫᱷᱚᱛᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱟᱭᱤᱱ ᱫᱟᱣᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱹᱫᱷᱚᱛᱟ ᱯᱟᱹᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱨᱩᱨᱤ।
d) ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱮᱭᱩᱨᱮᱠᱟ ᱯᱷᱚᱨᱵᱷᱮᱥ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ (EFL) ᱥᱮ ᱛᱮᱥᱨᱟ ᱯᱟᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱨᱩᱨᱤ,
ᱵᱟᱝᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ, ᱟᱨ ᱢᱩᱞ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱣᱟᱫᱷᱤᱱᱛᱟ ᱫᱟᱣᱛᱮ ᱚᱠᱚᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱫᱟ ᱦᱚᱸ।
7. ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱩᱫᱟᱹᱣᱟ
ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱟᱜ ᱮᱫᱟᱞᱮ—
a) ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱷᱤᱞᱤᱭᱮᱴᱠᱚ ᱟᱨ ᱜᱨᱩᱯ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤᱠᱚ: ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱩᱫᱮᱥᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱮᱠᱟᱛᱨᱤᱛ ᱥᱮᱣᱟ ᱯᱚᱨᱫᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ।
b) ᱥᱮᱣᱟ ᱯᱨᱚᱰᱟᱭᱰᱚᱨᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟᱠᱚ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱠᱚ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ— ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ, ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱥᱟᱶᱛᱟ, IT ᱥᱮᱣᱟ ᱯᱨᱚᱰᱟᱭᱰᱚᱨ, ᱢᱟᱨᱠᱮᱴᱤᱝ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ)। ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮᱥᱨᱟ ᱯᱟᱴᱤᱠᱚ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱠᱴ ᱫᱟᱣᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱩ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱩᱫᱮᱥᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱟᱹᱣᱟ ᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱮᱥᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱠᱚ।
c) ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱟᱹᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱴᱚᱨᱠᱚ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱭᱤᱱ, ᱠᱚᱨᱴ ᱟᱫᱮᱥ, ᱥᱮ ᱟᱭᱤᱱᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱯᱟᱹᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱨᱩᱨᱤ ᱦᱚᱸ।
d) ᱢᱟᱨᱡᱚᱨ, ᱟᱠᱣᱤᱡᱤᱥᱚᱱ, ᱥᱮ ᱮᱥᱮᱴ ᱵᱤᱠᱨᱤ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱟ ᱨᱮ: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱜᱨᱟᱦᱚᱠ ᱮᱱᱴᱤᱴᱤ ᱨᱮ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱢᱟ। ᱟᱞᱮ ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱮᱫᱟᱞᱮ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮᱥᱨᱟ ᱯᱟᱴᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱮᱫᱟᱞᱮ, ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱴᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱚᱯᱚᱱᱤᱭᱟᱛᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱟᱨ DPDP ᱮᱠᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱞ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱯᱚᱨᱫᱟᱱ ᱮᱫᱟᱠᱚ।
8. ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ
ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱵᱟᱹᱦᱨᱮ ᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱱᱟᱱ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱹᱨᱮ ᱰᱤᱯᱤᱰᱤᱯᱤ ᱮᱠᱴ (DPDP Act) ᱟᱱᱩᱥᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱟᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱩᱨᱟᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾
9. ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱩᱨᱟᱠᱷᱟ
ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱤᱱᱟ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱯᱟᱦᱩᱸᱪ, ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱯᱷᱟᱥ, ᱵᱟᱝᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱨᱫᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱟᱨ ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱢᱟᱡᱷᱮ ᱦᱟᱹᱱᱤᱪᱤ ᱠᱟᱱᱟ:
a) ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ: ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾
b) ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ: ᱥᱩᱫᱷᱩ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱞᱚᱠ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱦᱩᱸᱪ ᱾
c) ᱨᱮᱜᱩᱞᱟᱨ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱚᱰᱤᱴ : ᱫᱚᱨᱵᱚᱞᱚᱛᱟ ᱯᱟᱦᱪᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
d) ᱠᱚᱨᱢᱚᱪᱟᱨᱤ ᱥᱤᱠᱷᱭᱟ: ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱟᱠᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱥᱟᱹᱦᱤ ᱪᱟᱞᱤ ᱵᱤᱫᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱤᱠᱷᱭᱟ ᱾
e) ᱤᱱᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥ ᱯᱞᱟᱱ : ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱦᱩᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱞᱫᱤ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
10. ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱤᱱᱥᱤᱯᱟᱞ / ᱜᱨᱟᱦᱟᱠ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ DPDP Act ᱟᱱᱩᱥᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ:
a) ᱡᱟᱱᱟᱣ ᱯᱟᱦᱩᱸᱪ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ: ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱯᱩᱥᱴᱤ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱾
b) ᱥᱩᱫᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ: ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱞᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱩᱫᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
c) ᱜᱨᱤᱣᱟᱱᱥ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ: ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱞᱚᱪᱚᱱᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
d) ᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ: ᱢᱟᱨᱟᱱ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱥᱚᱢᱚᱨᱛᱟ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱠᱟᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱫᱮᱭᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱥᱚᱝ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱟᱭᱤᱱ ᱟᱱᱩᱥᱟ᱐ᱭ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱵᱮᱫᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱟᱵ ᱮᱢᱟᱭ ᱾
11. ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱴᱮᱱᱥᱚᱱ
ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱮᱛᱮ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱩᱫᱷᱩ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱯᱚᱨᱡᱚᱱᱛ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱟᱭ ᱾
12. ᱜᱤᱫᱽᱰᱟ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ
ᱟᱞᱮᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱟᱨ ᱥᱮᱵᱟ 18 ᱵᱚᱪᱷᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱵᱟ-ᱢᱟᱭ ᱟᱱᱩᱢᱚᱫᱚᱱ ᱵᱤᱱᱟ ᱜᱤᱫᱽᱰᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱜᱟᱣᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱞᱮ ᱚᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱢᱤ ᱢᱮᱱᱟᱭ ᱾
13. ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ
ᱟᱞᱮᱱ ᱠᱟᱢᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱱᱩᱥᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱥᱚᱢᱚᱭ-ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱭ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ ᱢᱟᱫᱷᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱡᱟᱱᱟᱣᱟᱭ ᱾
14. ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ ᱢᱮ
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱟᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱢᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱨᱚᱥᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱚᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ ᱢᱮ:
ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ: Eureka Forbes Limited
ᱤᱢᱮᱞ: dpo@eurekaforbes.com
ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ:
B1/B2, 701, 7th Floor, Marathon Innova,
Off. Ganpatrao Kadam Marg,
Lower Parel (West), Mumbai,
Maharashtra – 400013
